Suspenden la mayor parte de los concursos 2020 en Bélgica y Holanda

 

bonjour,

Message de l'AOB

Madame, Monsieur le (la) Président(e), Sécrétaire, Responsable exposition, Suite aux dernières évolutions liées au Covid-19, la RAOB, ainsi que la KBOF, ont décidé lors de leurs Conseils d’Administration du 5 et du 6 août 2020 d’annuler toutes les expositions RAOB et KBOF de la saison à venir. Cette décision ne concerne que les expositions RAOB et KBOF (ainsi que les Provinciaux et le National); les organisateurs des 2 expositions COM qui sont organisées en Belgique prendront en temps utile leur propre décision. En prenant cette décision, nous espérons aller à la rencontre de la plupart de nos amateurs. D’ailleurs plusieurs clubs avaient déjà pris eux-mêmes l’initiative d’annuler leur exposition. Même si la législation le permettrait, il serait très difficile de s’adapter aux règles sanitaires imposées. Nous tenions à vous mettre au courant de cette décision au plus vite. Prenez soin de vous et des autres. Bien à vous, Pour le conseil d’administration RAOB, Pour le conseil d’administration KBOF, José DELFOSSE Jaak AERTS

TRADUCCIÓN

Buenos días,

Mensaje de AOB

Señora, señor Presidente, secretario, responsable de exposición, tras los últimos acontecimientos relacionados con el Covid-19, la RAOB, así como la KBOF, decidieron en sus consejos de administración del 5 y del 6 de agosto de 2020 cancelar todas las exposiciones RAOB y KBOF de la próxima temporada. Esta decisión se refiere únicamente a las exposiciones RAOB y KBOF (así como a los Provinciales y al Nacional); los organizadores de las 2 exposiciones COM que se organizan en Bélgica tomarán a su debido tiempo su propia decisión. Al tomar esta decisión, esperamos ir al encuentro de la mayoría de nuestros aficionados. Por cierto, varios clubes ya tomaron la iniciativa de cancelar su exposición. Incluso si la legislación lo permitiera, sería muy difícil adaptarse a las normas sanitarias impuestas. Queríamos informarle de esta decisión lo antes posible. Cuídate y de los demás. Bien por ti, para el consejo de administración RAOB, para el consejo de administración KBOF, José DELFOSSE Jaak AERTS